De pareils hivers à avalanches sont-ils encore normaux ?

Der Extremwinter 1999 ist aufgrund des Zusammentreffens verschiedener Faktoren zustandegekommen. Dieses Zusammentreffen ist aufgrund statistischer Wahrscheinlichkeiten zwar selten, doch muss in gewissen Abständen damit gerechnet werden. Die extremen Schneefälle können weder mit der nordatlantischen Oszillation noch mit dem Treibhauseffekt direkt in Zusammenhang gebracht werden. Wegen der grossen natürlichen Variabilität von Jahr zu Jahr muss weiterhin ab und zu mit kalten, schneereichen Wintern gerechnet werden.

L'hiver extrême de cette année a résulté de conjonction simultanée de divers facteurs. Les probabilités d'occurrence statistique d'une telle conjonction sont certes faibles, mais on doit s'attendre normalement à une telle éventualité dans un intervalle déterminé. On ne peut mettre les très abondantes chutes de neiges en relation directe ni avec l'Oscillation Nord Atlantique, ni avec l'effet de serre. Selon le lent réchauffement global, on s'attend en premier lieu à une intensification des précipitations. On doit s'attendre à l'avenir de temps à autre à des hivers froids et très enneigés, en raison de la grande variabilité naturelle qui existe d'année en année.

Source: ProClim/OcCC (Hrsg.), 1999. De pareils hivers à avalanches sont-ils encore normaux? Climate Press. Informations au sujet de la recherche sur le climat et le changement global, no. 5.